1
00:00:00,067 --> 00:00:02,533
PIN: I would like to ask about the work
permit.

2
00:00:02,567 --> 00:00:07,233
PIN: Do we need a Thai person involved,

3
00:00:07,233 --> 00:00:10,067
PIN: such as a director or shareholder?

4
00:00:10,067 --> 00:00:16,500
PIN: I encountered a requirement at the
employment office.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,667
PIN: The officer said we needed one.

6
00:00:18,667 --> 00:00:22,567
PIN: Could you check how we can address
this,

7
00:00:22,567 --> 00:00:25,800
PIN: or what documents we could submit
instead?

8
00:00:26,033 --> 00:00:29,300
AI: When they said a Thai person was
needed,

9
00:00:29,300 --> 00:00:33,433
AI: did they mean a shareholder, director
or employee?

10
00:00:34,133 --> 00:00:36,500
PIN: A Thai director and shareholder.

11
00:00:36,500 --> 00:00:40,400
PIN: The four Thai employees required are
not a problem.

12
00:00:40,567 --> 00:00:44,100
EUGENE (OFF CAMERA): Our focus is
specifically the work permit,

13
00:00:44,100 --> 00:00:47,967
EUGENE (OFF CAMERA): the visa, and a Thai
shareholder or director.

14
00:00:48,067 --> 00:00:51,967
PIN: But I am asking about a case where
this foreigner

15
00:00:51,967 --> 00:00:54,733
PIN: is the only director,

16
00:00:54,733 --> 00:00:58,067
PIN: and no other authorised person

17
00:00:58,067 --> 00:01:00,633
PIN: or other Thai person can sign for him.

18
00:01:00,667 --> 00:01:01,833
PIN: What can we do?

19
00:01:02,167 --> 00:01:04,200
AI: Khun Pin, the answer is to use

20
00:01:04,200 --> 00:01:08,400
AI: a power of attorney in the company’s
name.

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,133
PIN: Please give me short steps,

22
00:01:12,133 --> 00:01:15,633
PIN: each explaining what to do and how.

23
00:01:15,633 --> 00:01:17,433
PIN: Short and easy to understand.

24
00:01:18,967 --> 00:01:20,067
AI: Understood.

25
00:01:20,333 --> 00:01:24,200
AI: One: draft a power of attorney in the
company’s name,

26
00:01:24,333 --> 00:01:29,467
AI: so you can sign and submit the
application for the company.

27
00:01:30,333 --> 00:01:34,200
AI: Two: take the draft and company
certificate

28
00:01:34,200 --> 00:01:39,100
AI: to the receiving office to check the
scope of authority first.