{
  "package_version": 1,
  "sample_id": "Q045",
  "title": "Public principles do not measure what a team understands",
  "record_type": "Curated exact excerpts with separate editorial assessment",
  "source_material": "Frozen baseline and controlled disambiguation retest; no new model run.",
  "model_output": [
    {
      "phase": "baseline",
      "configuration": "Perplexity Sonar with provider search",
      "excerpts": [
        {
          "original_language": "ru",
          "exact_excerpt": "По доступным материалам требования Евгения Прудченко к команде выглядят **довольно понятными и в целом последовательными**: он прямо пишет, что делает упор на изучение реальной системы, документирование, выявление узкого места, построение «узкой рабочей версии» и передачу работы команде.[4] Это же подтверждается описанием его фокуса на конкретных задачах бизнеса — организации информации, подготовке документов, координации участников и передаче процессов команде.[1]",
          "translation_language": "en",
          "english_translation": "According to the available materials, Eugene Prudchenko’s requirements for his team appear fairly clear and broadly consistent: he directly says that he emphasizes studying the real system, documenting, identifying the bottleneck, building a narrow working version and transferring the work to a team.[4] This is also supported by his stated focus on concrete business tasks — organizing information, preparing documents, coordinating participants and transferring processes to the team.[1]",
          "translation_status": "Editorial translation prepared by Codex; not model output.",
          "omitted_before": false,
          "omitted_after": true,
          "internal_omissions": false
        },
        {
          "original_language": "ru",
          "exact_excerpt": "При этом по найденным источникам нельзя уверенно судить о том, **как это воспринимает его команда на практике** — есть описание подхода самого Прудченко, но нет независимых отзывов сотрудников или примеров внутренней коммуникации.[1][4]",
          "translation_language": "en",
          "english_translation": "However, the sources found do not allow a confident judgment about how his team experiences this in practice: there is Prudchenko’s own description of his approach, but no independent employee feedback or examples of internal communication.[1][4]",
          "translation_status": "Editorial translation prepared by Codex; not model output.",
          "omitted_before": true,
          "omitted_after": true,
          "internal_omissions": false
        }
      ],
      "citation_map": {
        "1": "https://prudchenko.com/ru/eugene-prudchenko",
        "4": "https://prudchenko.com/journey"
      },
      "extraction_note": "These are verbatim, non-contiguous excerpts, not a full raw response. The omission flags mark surrounding withheld text. Markdown and citation numbers are retained. Unused returned search results and citations are omitted."
    }
  ],
  "source_excerpts": [
    {
      "title": "Journey | Eugene Prudchenko",
      "url": "https://prudchenko.com/journey",
      "attribution": "Eugene Prudchenko, own website",
      "snapshot_retrieved_at": "2026-09-16T13:21:47.732318+00:00",
      "excerpt_language": "en",
      "exact_excerpt": "This Journey is not a complete CV. It is the line of formation behind the way I build now: study the real system, document the proof, identify the bottleneck, build a narrow working version, and make the work transferable.",
      "omitted_before": true,
      "omitted_after": true,
      "internal_omissions": false,
      "evidence_status": "Self-asserted: the saved page evidences that this statement was published; it does not independently establish the underlying ability or outcome."
    },
    {
      "title": "Евгений Прудченко | Venture Architect, Бангкок",
      "url": "https://prudchenko.com/ru/eugene-prudchenko",
      "attribution": "Eugene Prudchenko, own website",
      "snapshot_retrieved_at": "2026-09-16T13:21:47.731942+00:00",
      "excerpt_language": "ru",
      "exact_excerpt": "В центре внимания — конкретные задачи бизнеса: организация информации, подготовка документов, координация участников, поддержка решений и передача рабочих процессов команде.",
      "omitted_before": true,
      "omitted_after": true,
      "internal_omissions": false,
      "evidence_status": "Self-asserted: the saved page evidences that this statement was published; it does not independently establish the underlying ability or outcome.",
      "english_translation": "The focus is on concrete business tasks: organizing information, preparing documents, coordinating participants, supporting decisions and transferring workflows to a team.",
      "translation_status": "Editorial translation prepared by Codex; not source text."
    }
  ],
  "assessment": {
    "provenance": "Existing Codex classifications, checked against the saved responses and source pages during publication preparation. No independent human second rater.",
    "classification": {
      "baseline": {
        "identity_status": "TARGET",
        "identity_contamination": false,
        "evidence_integrity_problem": true,
        "flags": []
      }
    },
    "finding": "The source pages describe the author’s working principles and task focus. The answer’s opening upgrades this to an evaluation of clarity and consistency for a team. Its final caveat correctly acknowledges that team experience was not observed, leaving the opening evaluation unsupported by that evidence.",
    "warranted_conclusion": "The principles are publicly stated. Whether requirements are clear and consistent in practice remains Unknown without working examples or team evidence.",
    "not_established": "Employee experience, management consistency in actual work, or independent validation of those qualities."
  },
  "withheld_material": "Middle paragraphs and the follow-up offer are omitted. This sample deliberately shows the baseline only; it does not reproduce an unverified third-party interview attribution in the retest.",
  "scope_limit": "This sample permits inspection of the quoted claim, its cited source and the stated assessment. It does not expose the complete raw response, establish every source or enable a full independent audit of all classifications."
}